مدال آوران

استاد کریمی مراغه ای

میرزا حسین کریمی مراغه‌ای شاعر معاصر آذربایجان و متولد ۱۳۰۶ در مراغه و ساکن شهر مراغه می باشد. کریمی ادامه دهندهٔ سبک سنّتی و کلاسیک شعر است و غالباً در اشعار طنز خود رسم و رسوم زمان خود را به باد انتقاد گرفته است. اکثر اشعار او هرچند به ترکی آذربایجانی سروده شده‌اند ولی به علت مقید بودن به سبک قدیم و اوزان شعری با تعبیرات و اصطلاحات عربی و فارسی بسیاری آمیختگی دارند. یکی از ادبای جمهوری آذربایجان پایان نامهٔ دکتری خود را چند سال پیش به بررسی اشعار او اختصاص داده است. کریمی مراغه‌ای در حال حاضر 1396 در شهر مراغه زندگی و به خلق آثار ادامه می‌دهد. کریمی مراغه‌ای با اینکه طنز پرداز است، از عاشقان اهل بیت عصمت و طهارت (ع) بوده و کتابهای نوحهٔ او از کتابهای طنز او بیشتر است. مجموعه‌های طنز او در شانزده جلد و با عنوان رنگارنگ چاپ شده است.

استاد حیدر عباسی (باریشماز)

حیدر عباسی در سال ۱۳۲۲ در شهر مراغه به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در مراغه و تحصیلات عالی را در دانشگاه آذرآبادگان با اخذ لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی به پایان رساند. ترجمه و تفسیر کتاب‌های نهج البلاغه و مثنوی معنوی (شرح الانوار) به زبان ترکی با تلاش حیدر عباسی شاعر مشهور مراغه در مدت 42 سال انجام شده است. ترجمعه و تفسیر کتاب نهج البلاغه هم اکنون توسط اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی به زبان آذربایجانی لاتین جهت توزیع و فروش در کشور جمهوری آذربایجان ترجمه می شود. ترجمه و تفسیر نهج البلاغه در سه جلد و مثنوی معنوی نیز در شش جلد چاپ شده که نویسنده آن علاوه بر ترجمه متون کتاب به زبان ترکی، تفسیر و شرح آن را نیز به همین زبان آورده است. این شاعر مراغه ای به زبان های ترکی، عربی ،انگلیسی ،فرانسه و روسی تسلط کامل دارد و اغلب آثارش را به ترکی نوشته و متخلص به باریشماز اس


1